Conventional wisdom has always told car shoppers that deals don't just appear out of thin air. But with Autotrader, they kind of do.